Analysis of “sarvasandehocchedādirūpeṇoktavānahaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvasandehocchedādirūpeṇoktavānahaṃ”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• sandeho -
• sandeha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ucchedād -
• uccheda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ūpe -
• ūpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• ṇo -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• uktavān -
• uktavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> uktavat (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Sandeha, Uccheda, Upa, Uktavat, Aha, Asmad

Alternative transliteration: sarvasandehocchedadirupenoktavanaham, [Devanagari/Hindi] सर्वसन्देहोच्छेदादिरूपेणोक्तवानहं, [Bengali] সর্বসন্দেহোচ্ছেদাদিরূপেণোক্তবানহং, [Gujarati] સર્વસન્દેહોચ્છેદાદિરૂપેણોક્તવાનહં, [Kannada] ಸರ್ವಸನ್ದೇಹೋಚ್ಛೇದಾದಿರೂಪೇಣೋಕ್ತವಾನಹಂ, [Malayalam] സര്വസന്ദേഹോച്ഛേദാദിരൂപേണോക്തവാനഹം, [Telugu] సర్వసన్దేహోచ్ఛేదాదిరూపేణోక్తవానహం