Analysis of “sarvaromavivarāśeṣabuddhaguṇasamudrameghanigarjanavarṇā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaromavivarāśeṣabuddhaguṇasamudrameghanigarjanavarṇā”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• romavivarā -
• romavivara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  romavivara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśeṣa -
• aśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddha -
• buddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇasamudra -
• guṇasamudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nigar -
• niga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nigā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛja -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• navar -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṛṇā -
• ṛṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Romavivara, Ashesha, Buddha, Gunasamudra, Megha, Niga, Nava, Navan, Rina

Alternative transliteration: sarvaromavivarasheshabuddhagunasamudrameghanigarjanavarna, sarvaromavivarasesabuddhagunasamudrameghanigarjanavarna, [Devanagari/Hindi] सर्वरोमविवराशेषबुद्धगुणसमुद्रमेघनिगर्जनवर्णा, [Bengali] সর্বরোমবিবরাশেষবুদ্ধগুণসমুদ্রমেঘনিগর্জনবর্ণা, [Gujarati] સર્વરોમવિવરાશેષબુદ્ધગુણસમુદ્રમેઘનિગર્જનવર્ણા, [Kannada] ಸರ್ವರೋಮವಿವರಾಶೇಷಬುದ್ಧಗುಣಸಮುದ್ರಮೇಘನಿಗರ್ಜನವರ್ಣಾ, [Malayalam] സര്വരോമവിവരാശേഷബുദ്ധഗുണസമുദ്രമേഘനിഗര്ജനവര്ണാ, [Telugu] సర్వరోమవివరాశేషబుద్ధగుణసముద్రమేఘనిగర్జనవర్ణా