Analysis of “sarvanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyendrabhavanavyūhaparibhogasamatikrāntāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragamanuṣyendrabhavanavyūhaparibhogasamatikrāntāḥ”—

• sarvanāga -
• sarvanāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvanāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yakṣa -
• yakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gandharvāsu -
• gandharvā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garuḍa -
• garuḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kinnaram -
• kinnara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kinnarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• agaman -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active third plural]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active third plural], [aorist active third plural]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active third plural]
• uṣye -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √uṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √uṣ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √vas (verb class 1)

  [present passive first single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhavana -
• bhavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paribhoga -
• paribhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samatikrāntāḥ -
• samatikrānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samatikrāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvanaga, Yaksha, Gandharva, Garuda, Kinnara, Ahu, Indra, Bhavana, Vyuha, Paribhoga, Samatikranta

Alternative transliteration: sarvanagayakshagandharvasuragarudakinnaramahoragamanushyendrabhavanavyuhaparibhogasamatikrantah, sarvanagayaksagandharvasuragarudakinnaramahoragamanusyendrabhavanavyuhaparibhogasamatikrantah, [Devanagari/Hindi] सर्वनागयक्षगन्धर्वासुरगरुडकिन्नरमहोरगमनुष्येन्द्रभवनव्यूहपरिभोगसमतिक्रान्ताः, [Bengali] সর্বনাগযক্ষগন্ধর্বাসুরগরুডকিন্নরমহোরগমনুষ্যেন্দ্রভবনব্যূহপরিভোগসমতিক্রান্তাঃ, [Gujarati] સર્વનાગયક્ષગન્ધર્વાસુરગરુડકિન્નરમહોરગમનુષ્યેન્દ્રભવનવ્યૂહપરિભોગસમતિક્રાન્તાઃ, [Kannada] ಸರ್ವನಾಗಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವಾಸುರಗರುಡಕಿನ್ನರಮಹೋರಗಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರಭವನವ್ಯೂಹಪರಿಭೋಗಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತಾಃ, [Malayalam] സര്വനാഗയക്ഷഗന്ധര്വാസുരഗരുഡകിന്നരമഹോരഗമനുഷ്യേന്ദ്രഭവനവ്യൂഹപരിഭോഗസമതിക്രാന്താഃ, [Telugu] సర్వనాగయక్షగన్ధర్వాసురగరుడకిన్నరమహోరగమనుష్యేన్ద్రభవనవ్యూహపరిభోగసమతిక్రాన్తాః