Analysis of “sarvamanuṣyendranaranārīdārakadārikāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamanuṣyendranaranārīdārakadārikāsadṛśātmabhāvameghaniścaritān”—

• sarvamanuṣye -
• sarvamanuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sarvamanuṣya (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• indra -
• indra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nara -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nārī -
• nārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dāraka -
• dāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dārikā -
• dārika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dārika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asadṛśāt -
• asadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niś -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• caritān -
• carita (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvamanushya, Indra, Nara, Nari, Daraka, Darika, Asadrisha, Bhava, Megha, Nih, Carita

Alternative transliteration: sarvamanushyendranaranaridarakadarikasadrishatmabhavameghanishcaritan, sarvamanusyendranaranaridarakadarikasadrsatmabhavameghaniscaritan, [Devanagari/Hindi] सर्वमनुष्येन्द्रनरनारीदारकदारिकासदृशात्मभावमेघनिश्चरितान्, [Bengali] সর্বমনুষ্যেন্দ্রনরনারীদারকদারিকাসদৃশাত্মভাবমেঘনিশ্চরিতান্, [Gujarati] સર્વમનુષ્યેન્દ્રનરનારીદારકદારિકાસદૃશાત્મભાવમેઘનિશ્ચરિતાન્, [Kannada] ಸರ್ವಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರನರನಾರೀದಾರಕದಾರಿಕಾಸದೃಶಾತ್ಮಭಾವಮೇಘನಿಶ್ಚರಿತಾನ್, [Malayalam] സര്വമനുഷ്യേന്ദ്രനരനാരീദാരകദാരികാസദൃശാത്മഭാവമേഘനിശ്ചരിതാന്, [Telugu] సర్వమనుష్యేన్ద్రనరనారీదారకదారికాసదృశాత్మభావమేఘనిశ్చరితాన్