Analysis of “sarvamantracaryānupraviṣṭabodhimārganiyuñjānadharmadhātuparamūrtyopāśrayalilipsūnāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamantracaryānupraviṣṭabodhimārganiyuñjānadharmadhātuparamūrtyopāśrayalilipsūnāṃ”—

• sarvamantra -
• sarvamantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvamantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]

  carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praviṣṭa -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhimārga -
• bodhimārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bodhimārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• yuñjāna -
• yuñjāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yuñjāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yuñjāna (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuñjāna (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• dharmadhātu -
• dharmadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• mūrtyo -
• mūrti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mūrtī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśra -
• āśra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• ali -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lipsūnām -
• lipsu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  lipsu (noun, neuter)

  [genitive plural]

  lipsu (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sarvamantra, Cari, Carya, Anu, Pravishta, Bodhimarga, Yunjana, Para, Murti, Upa, Ashra, Lipsu

Alternative transliteration: sarvamantracaryanupravishtabodhimarganiyunjanadharmadhatuparamurtyopashrayalilipsunam, sarvamantracaryanupravistabodhimarganiyunjanadharmadhatuparamurtyopasrayalilipsunam, [Devanagari/Hindi] सर्वमन्त्रचर्यानुप्रविष्टबोधिमार्गनियुञ्जानधर्मधातुपरमूर्त्योपाश्रयलिलिप्सूनां, [Bengali] সর্বমন্ত্রচর্যানুপ্রবিষ্টবোধিমার্গনিযুঞ্জানধর্মধাতুপরমূর্ত্যোপাশ্রযলিলিপ্সূনাং, [Gujarati] સર્વમન્ત્રચર્યાનુપ્રવિષ્ટબોધિમાર્ગનિયુઞ્જાનધર્મધાતુપરમૂર્ત્યોપાશ્રયલિલિપ્સૂનાં, [Kannada] ಸರ್ವಮನ್ತ್ರಚರ್ಯಾನುಪ್ರವಿಷ್ಟಬೋಧಿಮಾರ್ಗನಿಯುಞ್ಜಾನಧರ್ಮಧಾತುಪರಮೂರ್ತ್ಯೋಪಾಶ್ರಯಲಿಲಿಪ್ಸೂನಾಂ, [Malayalam] സര്വമന്ത്രചര്യാനുപ്രവിഷ്ടബോധിമാര്ഗനിയുഞ്ജാനധര്മധാതുപരമൂര്ത്യോപാശ്രയലിലിപ്സൂനാം, [Telugu] సర్వమన్త్రచర్యానుప్రవిష్టబోధిమార్గనియుఞ్జానధర్మధాతుపరమూర్త్యోపాశ్రయలిలిప్సూనాం