Analysis of “sarvamālyadāmahāravyūhameghācchannadhārābhipravarṣaṇālaṃkārāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvamālyadāmahāravyūhameghācchannadhārābhipravarṣaṇālaṃkārāḥ”—

• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ālya -
• āli (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āli (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ālī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• adāma -
• adāman (noun, masculine)

  [compound]

  adāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ad (verb class 2)

  [imperative active first plural]

  √dā (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √dā (verb class 3)

  [aorist active first plural]

  √dā (verb class 2)

  [imperfect active first plural], [aorist active first plural]

  √dā (verb class 4)

  [aorist active first plural]
• hāra -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• meghācchanna -
• meghācchanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  meghācchanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhārā -
• dhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhipravar -
• abhiprava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alaṅkārāḥ -
• alaṅkāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvam, Sarva, Ali, Alin, Adaman, Hara, Vyuha, Meghacchanna, Dhara, Abhiprava, Alankara

Alternative transliteration: sarvamalyadamaharavyuhameghacchannadharabhipravarshanalamkarah, sarvamalyadamaharavyuhameghacchannadharabhipravarsanalamkarah, [Devanagari/Hindi] सर्वमाल्यदामहारव्यूहमेघाच्छन्नधाराभिप्रवर्षणालंकाराः, [Bengali] সর্বমাল্যদামহারব্যূহমেঘাচ্ছন্নধারাভিপ্রবর্ষণালংকারাঃ, [Gujarati] સર્વમાલ્યદામહારવ્યૂહમેઘાચ્છન્નધારાભિપ્રવર્ષણાલંકારાઃ, [Kannada] ಸರ್ವಮಾಲ್ಯದಾಮಹಾರವ್ಯೂಹಮೇಘಾಚ್ಛನ್ನಧಾರಾಭಿಪ್ರವರ್ಷಣಾಲಂಕಾರಾಃ, [Malayalam] സര്വമാല്യദാമഹാരവ്യൂഹമേഘാച്ഛന്നധാരാഭിപ്രവര്ഷണാലംകാരാഃ, [Telugu] సర్వమాల్యదామహారవ్యూహమేఘాచ్ఛన్నధారాభిప్రవర్షణాలంకారాః