Analysis of “sarvalokasarvavyādhyādyupadravabhayopaśamanāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokasarvavyādhyādyupadravabhayopaśamanāya”—

• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvavyādhyā -
• sarvavyādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarvavyādhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarvavyādhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādyu -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upadrava -
• upadrava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhayopaśama -
• bhayopaśama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāya -
• nāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, masculine)

  [dative single]

  na (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Sarvavyadhi, Adi, Adin, Upadrava, Bhayopashama, Naya

Alternative transliteration: sarvalokasarvavyadhyadyupadravabhayopashamanaya, sarvalokasarvavyadhyadyupadravabhayopasamanaya, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकसर्वव्याध्याद्युपद्रवभयोपशमनाय, [Bengali] সর্বলোকসর্বব্যাধ্যাদ্যুপদ্রবভযোপশমনায, [Gujarati] સર્વલોકસર્વવ્યાધ્યાદ્યુપદ્રવભયોપશમનાય, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಸರ್ವವ್ಯಾಧ್ಯಾದ್ಯುಪದ್ರವಭಯೋಪಶಮನಾಯ, [Malayalam] സര്വലോകസര്വവ്യാധ്യാദ്യുപദ്രവഭയോപശമനായ, [Telugu] సర్వలోకసర్వవ్యాధ్యాద్యుపద్రవభయోపశమనాయ