Analysis of “sarvalokadhātusamudreṣvasaṃbhinnasarvabodhisattvacaritasamudrānapyavatarāmi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokadhātusamudreṣvasaṃbhinnasarvabodhisattvacaritasamudrānapyavatarāmi”—

• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātu -
• dhātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperative active third single]
• samudreṣva -
• samudra (noun, masculine)

  [locative plural]

  samudra (noun, neuter)

  [locative plural]
• asambhinna -
• asambhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asambhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• carita -
• carita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudrān -
• samudra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apyava -
• apyava (Preverb)

  [Preverb]
• tarāmi -
• √tṝ (verb class 1)

  [present active first single]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Dhatu, Samudra, Asambhinna, Sarvabodhisattva, Carita

Alternative transliteration: sarvalokadhatusamudreshvasambhinnasarvabodhisattvacaritasamudranapyavatarami, sarvalokadhatusamudresvasambhinnasarvabodhisattvacaritasamudranapyavatarami, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकधातुसमुद्रेष्वसंभिन्नसर्वबोधिसत्त्वचरितसमुद्रानप्यवतरामि, [Bengali] সর্বলোকধাতুসমুদ্রেষ্বসংভিন্নসর্ববোধিসত্ত্বচরিতসমুদ্রানপ্যবতরামি, [Gujarati] સર્વલોકધાતુસમુદ્રેષ્વસંભિન્નસર્વબોધિસત્ત્વચરિતસમુદ્રાનપ્યવતરામિ, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಸಮುದ್ರೇಷ್ವಸಂಭಿನ್ನಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರಿತಸಮುದ್ರಾನಪ್ಯವತರಾಮಿ, [Malayalam] സര്വലോകധാതുസമുദ്രേഷ്വസംഭിന്നസര്വബോധിസത്ത്വചരിതസമുദ്രാനപ്യവതരാമി, [Telugu] సర్వలోకధాతుసముద్రేష్వసంభిన్నసర్వబోధిసత్త్వచరితసముద్రానప్యవతరామి