Analysis of “sarvalokadhātuparyāpannaśreṣṭhisadṛśarūpātirekaviṣayaprāvārān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokadhātuparyāpannaśreṣṭhisadṛśarūpātirekaviṣayaprāvārān”—

• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātupa -
• dhātupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ryā -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• āpanna -
• āpanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śreṣṭhi -
• śreṣṭhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreṣṭhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sadṛśa -
• sadṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpāt -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ire -
• irā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √ir (verb class 6)

  [present middle first single]
• kaviṣa -
• kaviṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaviṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• aprāvā -
• √prā (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• arān -
• ara (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Dhatupa, Apanna, Shreshthin, Sadrisha, Rupa, Ira, Kavisha, Ara

Alternative transliteration: sarvalokadhatuparyapannashreshthisadrisharupatirekavishayapravaran, sarvalokadhatuparyapannasresthisadrsarupatirekavisayapravaran, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकधातुपर्यापन्नश्रेष्ठिसदृशरूपातिरेकविषयप्रावारान्, [Bengali] সর্বলোকধাতুপর্যাপন্নশ্রেষ্ঠিসদৃশরূপাতিরেকবিষযপ্রাবারান্, [Gujarati] સર્વલોકધાતુપર્યાપન્નશ્રેષ્ઠિસદૃશરૂપાતિરેકવિષયપ્રાવારાન્, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಪರ್ಯಾಪನ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಿಸದೃಶರೂಪಾತಿರೇಕವಿಷಯಪ್ರಾವಾರಾನ್, [Malayalam] സര്വലോകധാതുപര്യാപന്നശ്രേഷ്ഠിസദൃശരൂപാതിരേകവിഷയപ്രാവാരാന്, [Telugu] సర్వలోకధాతుపర్యాపన్నశ్రేష్ఠిసదృశరూపాతిరేకవిషయప్రావారాన్