Analysis of “sarvalokadhātujālasvaśarīraspharaṇapraṇidhisamanvāgataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokadhātujālasvaśarīraspharaṇapraṇidhisamanvāgataḥ”—

• sarvaloka -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhātujā -
• dhātuja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhātuja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dhātujā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alasva -
• √al (verb class 1)

  [imperative middle second single]
• śarīra -
• śarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spharaṇa -
• spharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇidhi -
• praṇidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  praṇidhī (noun, masculine)

  [adverb]

  praṇidhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  praṇidhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samanvāgataḥ -
• samanvāgata (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Dhatuja, Sharira, Spharana, Pranidhi, Samanvagata

Alternative transliteration: sarvalokadhatujalasvashariraspharanapranidhisamanvagatah, sarvalokadhatujalasvasariraspharanapranidhisamanvagatah, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकधातुजालस्वशरीरस्फरणप्रणिधिसमन्वागतः, [Bengali] সর্বলোকধাতুজালস্বশরীরস্ফরণপ্রণিধিসমন্বাগতঃ, [Gujarati] સર્વલોકધાતુજાલસ્વશરીરસ્ફરણપ્રણિધિસમન્વાગતઃ, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಜಾಲಸ್ವಶರೀರಸ್ಫರಣಪ್ರಣಿಧಿಸಮನ್ವಾಗತಃ, [Malayalam] സര്വലോകധാതുജാലസ്വശരീരസ്ഫരണപ്രണിധിസമന്വാഗതഃ, [Telugu] సర్వలోకధాతుజాలస్వశరీరస్ఫరణప్రణిధిసమన్వాగతః