Analysis of “sarvalokābhyudgatatathāgatakāyabalapariniṣpattipraṇidhānasaṃjātaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokābhyudgatatathāgatakāyabalapariniṣpattipraṇidhānasaṃjātaiśca”—

• sarvalokā -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhyudgata -
• abhyudgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyudgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgatakāya -
• tathāgatakāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgatakāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pariniṣpatti -
• pariniṣpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praṇidhāna -
• praṇidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjātaiś -
• sañjāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sañjāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Abhyudgata, Tathagatakaya, Bala, Pranidhana, Sanjata

Alternative transliteration: sarvalokabhyudgatatathagatakayabalaparinishpattipranidhanasamjataishca, sarvalokabhyudgatatathagatakayabalaparinispattipranidhanasamjataisca, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकाभ्युद्गततथागतकायबलपरिनिष्पत्तिप्रणिधानसंजातैश्च, [Bengali] সর্বলোকাভ্যুদ্গততথাগতকাযবলপরিনিষ্পত্তিপ্রণিধানসংজাতৈশ্চ, [Gujarati] સર્વલોકાભ્યુદ્ગતતથાગતકાયબલપરિનિષ્પત્તિપ્રણિધાનસંજાતૈશ્ચ, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಾಭ್ಯುದ್ಗತತಥಾಗತಕಾಯಬಲಪರಿನಿಷ್ಪತ್ತಿಪ್ರಣಿಧಾನಸಂಜಾತೈಶ್ಚ, [Malayalam] സര്വലോകാഭ്യുദ്ഗതതഥാഗതകായബലപരിനിഷ്പത്തിപ്രണിധാനസംജാതൈശ്ച, [Telugu] సర్వలోకాభ్యుద్గతతథాగతకాయబలపరినిష్పత్తిప్రణిధానసంజాతైశ్చ