Analysis of “sarvalokābhyudgatamanuttarasarvajñatāśīrṣamabhiprārthayatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalokābhyudgatamanuttarasarvajñatāśīrṣamabhiprārthayatā”—

• sarvalokā -
• sarvaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhyudgatam -
• abhyudgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyudgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyudgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• anuttara -
• anuttara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuttara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvajñatā -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśīrṣam -
• aśīrṣan (noun, masculine)

  [adverb]

  aśīrṣan (noun, neuter)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• prārtha -
• prārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatā -
• yat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [instrumental single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [instrumental single from √i class 2 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sarvaloka, Abhyudgata, Anuttara, Sarvajnata, Abhi, Prartha, Yat, Yata

Alternative transliteration: sarvalokabhyudgatamanuttarasarvajnatashirshamabhiprarthayata, sarvalokabhyudgatamanuttarasarvajnatasirsamabhiprarthayata, [Devanagari/Hindi] सर्वलोकाभ्युद्गतमनुत्तरसर्वज्ञताशीर्षमभिप्रार्थयता, [Bengali] সর্বলোকাভ্যুদ্গতমনুত্তরসর্বজ্ঞতাশীর্ষমভিপ্রার্থযতা, [Gujarati] સર્વલોકાભ્યુદ્ગતમનુત્તરસર્વજ્ઞતાશીર્ષમભિપ્રાર્થયતા, [Kannada] ಸರ್ವಲೋಕಾಭ್ಯುದ್ಗತಮನುತ್ತರಸರ್ವಜ್ಞತಾಶೀರ್ಷಮಭಿಪ್ರಾರ್ಥಯತಾ, [Malayalam] സര്വലോകാഭ്യുദ്ഗതമനുത്തരസര്വജ്ഞതാശീര്ഷമഭിപ്രാര്ഥയതാ, [Telugu] సర్వలోకాభ్యుద్గతమనుత్తరసర్వజ్ఞతాశీర్షమభిప్రార్థయతా