Analysis of “sarvalaukikalokottaramantrāṇāmuparyuparivartate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalaukikalokottaramantrāṇāmuparyuparivartate”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• laukikalokottaram -
• laukikalokottara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  laukikalokottara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antrāṇām -
• antra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  antrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• uparyupari -
• uparyupari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  uparyupari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  uparyupari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vartate -
• √vṛt -> vartat (participle, masculine)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartat (participle, neuter)

  [dative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt (verb class 1)

  [present middle third single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Laukikalokottara, Antra, Uparyupari, Vartat

Alternative transliteration: sarvalaukikalokottaramantranamuparyuparivartate, [Devanagari/Hindi] सर्वलौकिकलोकोत्तरमन्त्राणामुपर्युपरिवर्तते, [Bengali] সর্বলৌকিকলোকোত্তরমন্ত্রাণামুপর্যুপরিবর্ততে, [Gujarati] સર્વલૌકિકલોકોત્તરમન્ત્રાણામુપર્યુપરિવર્તતે, [Kannada] ಸರ್ವಲೌಕಿಕಲೋಕೋತ್ತರಮನ್ತ್ರಾಣಾಮುಪರ್ಯುಪರಿವರ್ತತೇ, [Malayalam] സര്വലൌകികലോകോത്തരമന്ത്രാണാമുപര്യുപരിവര്തതേ, [Telugu] సర్వలౌకికలోకోత్తరమన్త్రాణాముపర్యుపరివర్తతే