Analysis of “sarvalaukikalokottaraśreyasamantratantrakalpavikalpitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvalaukikalokottaraśreyasamantratantrakalpavikalpitaṃ”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• laukikalokottara -
• laukikalokottara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laukikalokottara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śreyasam -
• śreyasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śreyasā (noun, feminine)

  [adverb]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tantra -
• tantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikalpitam -
• vikalpita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vikalpita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vikalpitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarva, Laukikalokottara, Shreyasa, Antra, Tantra, Kalpa, Vikalpita

Alternative transliteration: sarvalaukikalokottarashreyasamantratantrakalpavikalpitam, sarvalaukikalokottarasreyasamantratantrakalpavikalpitam, [Devanagari/Hindi] सर्वलौकिकलोकोत्तरश्रेयसमन्त्रतन्त्रकल्पविकल्पितं, [Bengali] সর্বলৌকিকলোকোত্তরশ্রেযসমন্ত্রতন্ত্রকল্পবিকল্পিতং, [Gujarati] સર્વલૌકિકલોકોત્તરશ્રેયસમન્ત્રતન્ત્રકલ્પવિકલ્પિતં, [Kannada] ಸರ್ವಲೌಕಿಕಲೋಕೋತ್ತರಶ್ರೇಯಸಮನ್ತ್ರತನ್ತ್ರಕಲ್ಪವಿಕಲ್ಪಿತಂ, [Malayalam] സര്വലൌകികലോകോത്തരശ്രേയസമന്ത്രതന്ത്രകല്പവികല്പിതം, [Telugu] సర్వలౌకికలోకోత్తరశ్రేయసమన్త్రతన్త్రకల్పవికల్పితం