Analysis of “sarvakṣetreṣvanugatabuddhopādaparaṃparāmudīrayanto”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvakṣetreṣvanugatabuddhopādaparaṃparāmudīrayanto”—

• sarvakṣetreṣva -
• sarvakṣetra (noun, masculine)

  [locative plural]

  sarvakṣetra (noun, neuter)

  [locative plural]
• anugata -
• anugata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anugata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• buddho -
• pādapa -
• pādapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]
• parām -
• parā (noun, feminine)

  [accusative single]
• udīra -
• udīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• anto -
• antu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvakshetra, Anugata, Padapa, Para, Udira, Antu

Alternative transliteration: sarvakshetreshvanugatabuddhopadaparamparamudirayanto, sarvaksetresvanugatabuddhopadaparamparamudirayanto, [Devanagari/Hindi] सर्वक्षेत्रेष्वनुगतबुद्धोपादपरंपरामुदीरयन्तो, [Bengali] সর্বক্ষেত্রেষ্বনুগতবুদ্ধোপাদপরংপরামুদীরযন্তো, [Gujarati] સર્વક્ષેત્રેષ્વનુગતબુદ્ધોપાદપરંપરામુદીરયન્તો, [Kannada] ಸರ್ವಕ್ಷೇತ್ರೇಷ್ವನುಗತಬುದ್ಧೋಪಾದಪರಂಪರಾಮುದೀರಯನ್ತೋ, [Malayalam] സര്വക്ഷേത്രേഷ്വനുഗതബുദ്ധോപാദപരംപരാമുദീരയന്തോ, [Telugu] సర్వక్షేత్రేష్వనుగతబుద్ధోపాదపరంపరాముదీరయన్తో