Analysis of “sarvajambūdvīpaparityāgenānuttarāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajambūdvīpaparityāgenānuttarāṃ”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• jambūdvīpa -
• jambūdvīpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parityāgenā -
• parityāga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• anuttarām -
• anuttarā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Jambudvipa, Parityaga, Anuttara

Alternative transliteration: sarvajambudvipaparityagenanuttaram, [Devanagari/Hindi] सर्वजम्बूद्वीपपरित्यागेनानुत्तरां, [Bengali] সর্বজম্বূদ্বীপপরিত্যাগেনানুত্তরাং, [Gujarati] સર્વજમ્બૂદ્વીપપરિત્યાગેનાનુત્તરાં, [Kannada] ಸರ್ವಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಪರಿತ್ಯಾಗೇನಾನುತ್ತರಾಂ, [Malayalam] സര്വജമ്ബൂദ്വീപപരിത്യാഗേനാനുത്തരാം, [Telugu] సర్వజమ్బూద్వీపపరిత్యాగేనానుత్తరాం