Analysis of “sarvajagadvinayapramāṇairlokānuvartanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajagadvinayapramāṇairlokānuvartanaiḥ”—

  • sarvajagad -
  • sarvajagat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • vinaya -
  • vinaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vinaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pramāṇair -
  • pramāṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pramāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • lokān -
  • loka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • uvar -
  • ū (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ū (noun, feminine)
    [instrumental single]
    u (verb class 1)
    [perfect active first dual], [perfect active second plural]
    u (verb class 2)
    [perfect active first dual], [perfect active second plural]
    u (verb class 5)
    [perfect active first dual], [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • ṛtanaiḥ -
  • ṛtana (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ṛtana (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Vinaya, Pramana, Loka, Ritana

Alternative transliteration: sarvajagadvinayapramanairlokanuvartanaih, [Devanagari/Hindi] सर्वजगद्विनयप्रमाणैर्लोकानुवर्तनैः, [Bengali] সর্বজগদ্বিনযপ্রমাণৈর্লোকানুবর্তনৈঃ, [Gujarati] સર્વજગદ્વિનયપ્રમાણૈર્લોકાનુવર્તનૈઃ, [Kannada] ಸರ್ವಜಗದ್ವಿನಯಪ್ರಮಾಣೈರ್ಲೋಕಾನುವರ್ತನೈಃ, [Malayalam] സര്വജഗദ്വിനയപ്രമാണൈര്ലോകാനുവര്തനൈഃ, [Telugu] సర్వజగద్వినయప్రమాణైర్లోకానువర్తనైః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: