Analysis of “sarvajagadvayavahārasatyatalagambhīratāmanuvicintayan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajagadvayavahārasatyatalagambhīratāmanuvicintayan”—

  • sarvajagad -
  • sarvajagat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • vaya -
  • vaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ve (noun, masculine)
    [compound]
    vay (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vahā -
  • vahā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • rasatya -
  • ras -> rasat (participle, masculine)
    [locative single from √ras class 1 verb]
    ras -> rasat (participle, neuter)
    [nominative dual from √ras class 1 verb], [vocative dual from √ras class 1 verb], [accusative dual from √ras class 1 verb], [locative single from √ras class 1 verb]
    ras (verb class 1)
    [present active third single]
  • atala -
  • atala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gambhīratām -
  • gambhīratā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • anuvi -
  • (verb class 2)
    [imperfect middle first single]
    anuvi (Preverb)
    [Preverb]
  • cinta -
  • cinta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cinta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cint (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • yan -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Vaya, Vaha, Rasat, Atala, Gambhirata, Cinta, Yat

Alternative transliteration: sarvajagadvayavaharasatyatalagambhiratamanuvicintayan, [Devanagari/Hindi] सर्वजगद्वयवहारसत्यतलगम्भीरतामनुविचिन्तयन्, [Bengali] সর্বজগদ্বযবহারসত্যতলগম্ভীরতামনুবিচিন্তযন্, [Gujarati] સર્વજગદ્વયવહારસત્યતલગમ્ભીરતામનુવિચિન્તયન્, [Kannada] ಸರ್ವಜಗದ್ವಯವಹಾರಸತ್ಯತಲಗಮ್ಭೀರತಾಮನುವಿಚಿನ್ತಯನ್, [Malayalam] സര്വജഗദ്വയവഹാരസത്യതലഗമ്ഭീരതാമനുവിചിന്തയന്, [Telugu] సర్వజగద్వయవహారసత్యతలగమ్భీరతామనువిచిన్తయన్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: