Analysis of “sarvajagadaniśritasarvalokagatipratibhāsaprāptavarṇā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajagadaniśritasarvalokagatipratibhāsaprāptavarṇā”—

  • sarvajagad -
  • sarvajagat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • śrita -
  • śrita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śrita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śri -> śrita (participle, masculine)
    [vocative single from √śri class 1 verb]
    śri -> śrita (participle, neuter)
    [vocative single from √śri class 1 verb]
  • sarvaloka -
  • sarvaloka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • gati -
  • gati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    gati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    gatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    gat (noun, masculine)
    [locative single]
    gat (noun, neuter)
    [locative single]
  • pratibhāsa -
  • pratibhāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • prāpta -
  • prāpta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varṇā -
  • varṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
    varṇan (noun, masculine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvajagat, Ani, Shrita, Sarvaloka, Gat, Gati, Pratibhasa, Prapta, Varna, Varnan

Alternative transliteration: sarvajagadanishritasarvalokagatipratibhasapraptavarna, sarvajagadanisritasarvalokagatipratibhasapraptavarna, [Devanagari/Hindi] सर्वजगदनिश्रितसर्वलोकगतिप्रतिभासप्राप्तवर्णा, [Bengali] সর্বজগদনিশ্রিতসর্বলোকগতিপ্রতিভাসপ্রাপ্তবর্ণা, [Gujarati] સર્વજગદનિશ્રિતસર્વલોકગતિપ્રતિભાસપ્રાપ્તવર્ણા, [Kannada] ಸರ್ವಜಗದನಿಶ್ರಿತಸರ್ವಲೋಕಗತಿಪ್ರತಿಭಾಸಪ್ರಾಪ್ತವರ್ಣಾ, [Malayalam] സര്വജഗദനിശ്രിതസര്വലോകഗതിപ്രതിഭാസപ്രാപ്തവര്ണാ, [Telugu] సర్వజగదనిశ్రితసర్వలోకగతిప్రతిభాసప్రాప్తవర్ణా

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: