Analysis of “sarvajñatāmahāpraṇidhānacittamaparāntakoṭīgatasarvasattvaparipākavinayāpratiprasrabdhaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajñatāmahāpraṇidhānacittamaparāntakoṭīgatasarvasattvaparipākavinayāpratiprasrabdhaye”—

• sarvajñatām -
• sarvajñatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apraṇidhāna -
• apraṇidhāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apraṇidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• aparānta -
• aparānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvasattva -
• sarvasattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvasattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paripāka -
• paripāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vinayā -
• vinayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vinā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prasrabdhaye -
• prasrabdhi (noun, masculine)

  [dative single]

  prasrabdhi (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Sarvajnata, Aha, Apranidhana, Citta, Aparanta, Koti, Gata, Sarvasattva, Paripaka, Vinaya, Vina, Prati, Prasrabdhi

Alternative transliteration: sarvajnatamahapranidhanacittamaparantakotigatasarvasattvaparipakavinayapratiprasrabdhaye, [Devanagari/Hindi] सर्वज्ञतामहाप्रणिधानचित्तमपरान्तकोटीगतसर्वसत्त्वपरिपाकविनयाप्रतिप्रस्रब्धये, [Bengali] সর্বজ্ঞতামহাপ্রণিধানচিত্তমপরান্তকোটীগতসর্বসত্ত্বপরিপাকবিনযাপ্রতিপ্রস্রব্ধযে, [Gujarati] સર્વજ્ઞતામહાપ્રણિધાનચિત્તમપરાન્તકોટીગતસર્વસત્ત્વપરિપાકવિનયાપ્રતિપ્રસ્રબ્ધયે, [Kannada] ಸರ್ವಜ್ಞತಾಮಹಾಪ್ರಣಿಧಾನಚಿತ್ತಮಪರಾನ್ತಕೋಟೀಗತಸರ್ವಸತ್ತ್ವಪರಿಪಾಕವಿನಯಾಪ್ರತಿಪ್ರಸ್ರಬ್ಧಯೇ, [Malayalam] സര്വജ്ഞതാമഹാപ്രണിധാനചിത്തമപരാന്തകോടീഗതസര്വസത്ത്വപരിപാകവിനയാപ്രതിപ്രസ്രബ്ധയേ, [Telugu] సర్వజ్ఞతామహాప్రణిధానచిత్తమపరాన్తకోటీగతసర్వసత్త్వపరిపాకవినయాప్రతిప్రస్రబ్ధయే