Analysis of “sarvajñacittaratanāśayaśuddhasattvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvajñacittaratanāśayaśuddhasattvā”—

• sarvajña -
• sarvajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvajña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• rata -
• rata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb]
• nāśaya -
• √naś (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √naś (verb class 0)

  [imperative active second single]
• śuddhasattvā -
• śuddhasattvā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sarvajna, Citta, Rata, Shuddhasattva

Alternative transliteration: sarvajnacittaratanashayashuddhasattva, sarvajnacittaratanasayasuddhasattva, [Devanagari/Hindi] सर्वज्ञचित्तरतनाशयशुद्धसत्त्वा, [Bengali] সর্বজ্ঞচিত্তরতনাশযশুদ্ধসত্ত্বা, [Gujarati] સર્વજ્ઞચિત્તરતનાશયશુદ્ધસત્ત્વા, [Kannada] ಸರ್ವಜ್ಞಚಿತ್ತರತನಾಶಯಶುದ್ಧಸತ್ತ್ವಾ, [Malayalam] സര്വജ്ഞചിത്തരതനാശയശുദ്ധസത്ത്വാ, [Telugu] సర్వజ్ఞచిత్తరతనాశయశుద్ధసత్త్వా