Analysis of “sarvaistraividyavṛddhaiśśiṣṭairlaukikaprayojanābhāve'pyavicchinnamavi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaistraividyavṛddhaiśśiṣṭairlaukikaprayojanābhāve'pyavicchinnamavi”—

• sarvais -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• traividya -
• traividya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traividya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddhaiś -
• vṛddha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛddha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vṛdh class 1 verb]
• śiṣṭair -
• śiṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śiṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śās -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]

  √śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]
• laukika -
• laukika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laukika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayojanā -
• prayojana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prayojanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhāve' -
• abhāva (noun, masculine)

  [locative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• avicchinnam -
• avicchinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avicchinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avicchinnā (noun, feminine)

  [adverb]
• avi -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  avī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Sarva, Traividya, Vriddha, Shishta, Laukika, Prayojana, Abhava, Api, Apya, Avicchinna, Avi

Alternative transliteration: sarvaistraividyavriddhaishshishtairlaukikaprayojanabhave'pyavicchinnamavi, sarvaistraividyavrddhaissistairlaukikaprayojanabhave'pyavicchinnamavi, [Devanagari/Hindi] सर्वैस्त्रैविद्यवृद्धैश्शिष्टैर्लौकिकप्रयोजनाभावेऽप्यविच्छिन्नमवि, [Bengali] সর্বৈস্ত্রৈবিদ্যবৃদ্ধৈশ্শিষ্টৈর্লৌকিকপ্রযোজনাভাবেঽপ্যবিচ্ছিন্নমবি, [Gujarati] સર્વૈસ્ત્રૈવિદ્યવૃદ્ધૈશ્શિષ્ટૈર્લૌકિકપ્રયોજનાભાવેઽપ્યવિચ્છિન્નમવિ, [Kannada] ಸರ್ವೈಸ್ತ್ರೈವಿದ್ಯವೃದ್ಧೈಶ್ಶಿಷ್ಟೈರ್ಲೌಕಿಕಪ್ರಯೋಜನಾಭಾವೇಽಪ್ಯವಿಚ್ಛಿನ್ನಮವಿ, [Malayalam] സര്വൈസ്ത്രൈവിദ്യവൃദ്ധൈശ്ശിഷ്ടൈര്ലൌകികപ്രയോജനാഭാവേഽപ്യവിച്ഛിന്നമവി, [Telugu] సర్వైస్త్రైవిద్యవృద్ధైశ్శిష్టైర్లౌకికప్రయోజనాభావేఽప్యవిచ్ఛిన్నమవి