Analysis of “sarvagandharvāsuragaruḍakiṃnaramahoragamānuṣyāmanuṣyāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvagandharvāsuragaruḍakiṃnaramahoragamānuṣyāmanuṣyāṇāṃ”—

• sarvagandharvā -
• sarvagandharva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvagandharva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asura -
• asura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garuḍa -
• garuḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiṃnaram -
• kiṃnara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kiṃnarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahor -
• ahu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  ahu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• agamān -
• agama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣyā -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]
• amanuṣyāṇām -
• amanuṣya (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Sarvagandharva, Asura, Garuda, Kimnara, Ahu, Agama, Amanushya

Alternative transliteration: sarvagandharvasuragarudakimnaramahoragamanushyamanushyanam, sarvagandharvasuragarudakimnaramahoragamanusyamanusyanam, [Devanagari/Hindi] सर्वगन्धर्वासुरगरुडकिंनरमहोरगमानुष्यामनुष्याणां, [Bengali] সর্বগন্ধর্বাসুরগরুডকিংনরমহোরগমানুষ্যামনুষ্যাণাং, [Gujarati] સર્વગન્ધર્વાસુરગરુડકિંનરમહોરગમાનુષ્યામનુષ્યાણાં, [Kannada] ಸರ್ವಗನ್ಧರ್ವಾಸುರಗರುಡಕಿಂನರಮಹೋರಗಮಾನುಷ್ಯಾಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ, [Malayalam] സര്വഗന്ധര്വാസുരഗരുഡകിംനരമഹോരഗമാനുഷ്യാമനുഷ്യാണാം, [Telugu] సర్వగన్ధర్వాసురగరుడకింనరమహోరగమానుష్యామనుష్యాణాం