Analysis of “sarvagātrairyattadvīryaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvagātrairyattadvīryaṃ”—

• sarvagātrair -
• sarvagātra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• dvī -
• dū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• īryam -
• īrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrya (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrya (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īryā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrya (participle, masculine)

  [accusative single from √īr class 2 verb], [accusative single from √īr]

  √īr -> īrya (participle, neuter)

  [nominative single from √īr class 2 verb], [accusative single from √īr class 2 verb], [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]

Extracted glossary definitions: Sarvagatra, Yatta, Irya

Alternative transliteration: sarvagatrairyattadviryam, [Devanagari/Hindi] सर्वगात्रैर्यत्तद्वीर्यं, [Bengali] সর্বগাত্রৈর্যত্তদ্বীর্যং, [Gujarati] સર્વગાત્રૈર્યત્તદ્વીર્યં, [Kannada] ಸರ್ವಗಾತ್ರೈರ್ಯತ್ತದ್ವೀರ್ಯಂ, [Malayalam] സര്വഗാത്രൈര്യത്തദ്വീര്യം, [Telugu] సర్వగాత్రైర్యత్తద్వీర్యం