Analysis of “sarvadevatyo'gniryāvānagniryāvatyasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvadevatyo'gniryāvānagniryāvatyasya”—

• sarvadevatyo' -
• sarvadevatya (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāvān -
• yāva (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yāvat (noun, masculine)

  [nominative single]
• agnir -
• agni (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāvatya -
• yāvati (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāvat (noun, masculine)

  [locative single]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Sarvadevatya, Agni, Yava, Yavat, Yavati, Idam

Alternative transliteration: sarvadevatyo'gniryavanagniryavatyasya, [Devanagari/Hindi] सर्वदेवत्योऽग्निर्यावानग्निर्यावत्यस्य, [Bengali] সর্বদেবত্যোঽগ্নির্যাবানগ্নির্যাবত্যস্য, [Gujarati] સર્વદેવત્યોઽગ્નિર્યાવાનગ્નિર્યાવત્યસ્ય, [Kannada] ಸರ್ವದೇವತ್ಯೋಽಗ್ನಿರ್ಯಾವಾನಗ್ನಿರ್ಯಾವತ್ಯಸ್ಯ, [Malayalam] സര്വദേവത്യോഽഗ്നിര്യാവാനഗ്നിര്യാവത്യസ്യ, [Telugu] సర్వదేవత్యోఽగ్నిర్యావానగ్నిర్యావత్యస్య