Analysis of “sarvadeśakālakartṛvyāptācārabalāttatkartavyamiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvadeśakālakartṛvyāptācārabalāttatkartavyamiti”—

• sarvade -
• sarvada (noun, masculine)

  [locative single]

  sarvada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śakā -
• śakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kartṛ -
• kartṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kartṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyāptā -
• vyāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vyāptā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acāra -
• acāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balāt -
• balāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  bala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tatkartavyam -
• tatkartavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tatkartavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatkartavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvada, Shaka, Kartri, Vyapta, Acara, Balat, Bala, Tatkartavya, Iti

Alternative transliteration: sarvadeshakalakartrivyaptacarabalattatkartavyamiti, sarvadesakalakartrvyaptacarabalattatkartavyamiti, [Devanagari/Hindi] सर्वदेशकालकर्तृव्याप्ताचारबलात्तत्कर्तव्यमिति, [Bengali] সর্বদেশকালকর্তৃব্যাপ্তাচারবলাত্তত্কর্তব্যমিতি, [Gujarati] સર્વદેશકાલકર્તૃવ્યાપ્તાચારબલાત્તત્કર્તવ્યમિતિ, [Kannada] ಸರ್ವದೇಶಕಾಲಕರ್ತೃವ್ಯಾಪ್ತಾಚಾರಬಲಾತ್ತತ್ಕರ್ತವ್ಯಮಿತಿ, [Malayalam] സര്വദേശകാലകര്തൃവ്യാപ്താചാരബലാത്തത്കര്തവ്യമിതി, [Telugu] సర్వదేశకాలకర్తృవ్యాప్తాచారబలాత్తత్కర్తవ్యమితి