Analysis of “sarvacetovaśiparamapāramitāprāptairabhijñānābhijñātairmahāśrāvakaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvacetovaśiparamapāramitāprāptairabhijñānābhijñātairmahāśrāvakaiḥ”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aceto -
• acetas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acetas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• vaśi -
• vaśi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vaśi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaśi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vaśī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vaśin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vaśin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāramitā -
• pāramita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāramita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pāramitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aprāptair -
• aprāpta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aprāpta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhijñānā -
• abhijñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhijñātair -
• abhijñāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhijñāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahāśrāvakaiḥ -
• mahāśrāvaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Acetas, Vashi, Vashin, Parama, Paramita, Aprapta, Abhijnana, Abhijnata, Mahashravaka

Alternative transliteration: sarvacetovashiparamaparamitapraptairabhijnanabhijnatairmahashravakaih, sarvacetovasiparamaparamitapraptairabhijnanabhijnatairmahasravakaih, [Devanagari/Hindi] सर्वचेतोवशिपरमपारमिताप्राप्तैरभिज्ञानाभिज्ञातैर्महाश्रावकैः, [Bengali] সর্বচেতোবশিপরমপারমিতাপ্রাপ্তৈরভিজ্ঞানাভিজ্ঞাতৈর্মহাশ্রাবকৈঃ, [Gujarati] સર્વચેતોવશિપરમપારમિતાપ્રાપ્તૈરભિજ્ઞાનાભિજ્ઞાતૈર્મહાશ્રાવકૈઃ, [Kannada] ಸರ್ವಚೇತೋವಶಿಪರಮಪಾರಮಿತಾಪ್ರಾಪ್ತೈರಭಿಜ್ಞಾನಾಭಿಜ್ಞಾತೈರ್ಮಹಾಶ್ರಾವಕೈಃ, [Malayalam] സര്വചേതോവശിപരമപാരമിതാപ്രാപ്തൈരഭിജ്ഞാനാഭിജ്ഞാതൈര്മഹാശ്രാവകൈഃ, [Telugu] సర్వచేతోవశిపరమపారమితాప్రాప్తైరభిజ్ఞానాభిజ్ఞాతైర్మహాశ్రావకైః