Analysis of “sarvabuddhadharmasamudranayajñānāvabhāsapratilabdhatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabuddhadharmasamudranayajñānāvabhāsapratilabdhatayā”—

• sarvabuddhadharma -
• sarvabuddhadharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabuddhadharma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayajñān -
• nayajña (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āva -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  āva (Preverb)

  [Preverb]
• bhāsa -
• bhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhās (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sarvabuddhadharma, Samudra, Nayajna, Bhasa, Prati, Labdha

Alternative transliteration: sarvabuddhadharmasamudranayajnanavabhasapratilabdhataya, [Devanagari/Hindi] सर्वबुद्धधर्मसमुद्रनयज्ञानावभासप्रतिलब्धतया, [Bengali] সর্ববুদ্ধধর্মসমুদ্রনযজ্ঞানাবভাসপ্রতিলব্ধতযা, [Gujarati] સર્વબુદ્ધધર્મસમુદ્રનયજ્ઞાનાવભાસપ્રતિલબ્ધતયા, [Kannada] ಸರ್ವಬುದ್ಧಧರ್ಮಸಮುದ್ರನಯಜ್ಞಾನಾವಭಾಸಪ್ರತಿಲಬ್ಧತಯಾ, [Malayalam] സര്വബുദ്ധധര്മസമുദ്രനയജ്ഞാനാവഭാസപ്രതിലബ്ധതയാ, [Telugu] సర్వబుద్ధధర్మసముద్రనయజ్ఞానావభాసప్రతిలబ్ధతయా