Analysis of “sarvabodhisattvapraṇidhinānāvajraghaṇṭāniścaritanirghoṣaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabodhisattvapraṇidhinānāvajraghaṇṭāniścaritanirghoṣaṃ”—

• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇidhinā -
• praṇidhi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  praṇidhī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• anāva -
• ana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ani (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, masculine)

  [locative single]

  anu (noun, feminine)

  [locative single]

  √an (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• ajra -
• ajra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ghaṇṭān -
• ghaṇṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iś -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• carita -
• carita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣam -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirghoṣā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvabodhisattva, Pranidhi, Ana, Ani, Anu, Ajra, Ghanta, Carita, Nirghosha

Alternative transliteration: sarvabodhisattvapranidhinanavajraghantanishcaritanirghosham, sarvabodhisattvapranidhinanavajraghantaniscaritanirghosam, [Devanagari/Hindi] सर्वबोधिसत्त्वप्रणिधिनानावज्रघण्टानिश्चरितनिर्घोषं, [Bengali] সর্ববোধিসত্ত্বপ্রণিধিনানাবজ্রঘণ্টানিশ্চরিতনির্ঘোষং, [Gujarati] સર્વબોધિસત્ત્વપ્રણિધિનાનાવજ્રઘણ્ટાનિશ્ચરિતનિર્ઘોષં, [Kannada] ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಪ್ರಣಿಧಿನಾನಾವಜ್ರಘಣ್ಟಾನಿಶ್ಚರಿತನಿರ್ಘೋಷಂ, [Malayalam] സര്വബോധിസത്ത്വപ്രണിധിനാനാവജ്രഘണ്ടാനിശ്ചരിതനിര്ഘോഷം, [Telugu] సర్వబోధిసత్త్వప్రణిధినానావజ్రఘణ్టానిశ్చరితనిర్ఘోషం