Analysis of “sarvabodhisattvamārgasaṃbhāramupastambhayatāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabodhisattvamārgasaṃbhāramupastambhayatāṃ”—

• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sambhāram -
• sambhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sambhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upastambha -
• upastambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yatām -
• yat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  yatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [genitive plural from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [genitive plural from √i class 2 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [accusative single from √yam class 1 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle third plural]

Extracted glossary definitions: Sarvabodhisattva, Marga, Sambhara, Upastambha, Yat, Yata

Alternative transliteration: sarvabodhisattvamargasambharamupastambhayatam, [Devanagari/Hindi] सर्वबोधिसत्त्वमार्गसंभारमुपस्तम्भयतां, [Bengali] সর্ববোধিসত্ত্বমার্গসংভারমুপস্তম্ভযতাং, [Gujarati] સર્વબોધિસત્ત્વમાર્ગસંભારમુપસ્તમ્ભયતાં, [Kannada] ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಮಾರ್ಗಸಂಭಾರಮುಪಸ್ತಮ್ಭಯತಾಂ, [Malayalam] സര്വബോധിസത്ത്വമാര്ഗസംഭാരമുപസ്തമ്ഭയതാം, [Telugu] సర్వబోధిసత్త్వమార్గసంభారముపస్తమ్భయతాం