Analysis of “sarvabodhisattvacaryāsamyaksaṃkalpābhisaṃskārabalaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabodhisattvacaryāsamyaksaṃkalpābhisaṃskārabalaṃ”—

  • sarvabodhisattva -
  • sarvabodhisattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvabodhisattva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • caryā -
  • carī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    caryā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • samyaksaṅkalpā -
  • samyaksaṅkalpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samyaksaṅkalpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • abhisaṃskāra -
  • abhisaṃskāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • balam -
  • bala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    balā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvabodhisattva, Cari, Carya, Samyaksankalpa, Abhisamskara, Bala

Alternative transliteration: sarvabodhisattvacaryasamyaksamkalpabhisamskarabalam, [Devanagari/Hindi] सर्वबोधिसत्त्वचर्यासम्यक्संकल्पाभिसंस्कारबलं, [Bengali] সর্ববোধিসত্ত্বচর্যাসম্যক্সংকল্পাভিসংস্কারবলং, [Gujarati] સર્વબોધિસત્ત્વચર્યાસમ્યક્સંકલ્પાભિસંસ્કારબલં, [Kannada] ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಸಮ್ಯಕ್ಸಂಕಲ್ಪಾಭಿಸಂಸ್ಕಾರಬಲಂ, [Malayalam] സര്വബോധിസത്ത്വചര്യാസമ്യക്സംകല്പാഭിസംസ്കാരബലം, [Telugu] సర్వబోధిసత్త్వచర్యాసమ్యక్సంకల్పాభిసంస్కారబలం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: