Analysis of “sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalasarvakṣetraspharaṇanayasāgaranirghoṣān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabodhisattvacaryāmaṇḍalasarvakṣetraspharaṇanayasāgaranirghoṣān”—

• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryām -
• carī (noun, feminine)

  [locative single]

  caryā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lasa -
• lasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √las (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akṣetra -
• akṣetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• spharaṇa -
• spharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣān -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarvabodhisattva, Cari, Carya, Anda, Lasa, Akshetra, Spharana, Naya, Sagara, Nirghosha

Alternative transliteration: sarvabodhisattvacaryamandalasarvakshetraspharananayasagaranirghoshan, sarvabodhisattvacaryamandalasarvaksetraspharananayasagaranirghosan, [Devanagari/Hindi] सर्वबोधिसत्त्वचर्यामण्डलसर्वक्षेत्रस्फरणनयसागरनिर्घोषान्, [Bengali] সর্ববোধিসত্ত্বচর্যামণ্ডলসর্বক্ষেত্রস্ফরণনযসাগরনির্ঘোষান্, [Gujarati] સર્વબોધિસત્ત્વચર્યામણ્ડલસર્વક્ષેત્રસ્ફરણનયસાગરનિર્ઘોષાન્, [Kannada] ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಮಣ್ಡಲಸರ್ವಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಫರಣನಯಸಾಗರನಿರ್ಘೋಷಾನ್, [Malayalam] സര്വബോധിസത്ത്വചര്യാമണ്ഡലസര്വക്ഷേത്രസ്ഫരണനയസാഗരനിര്ഘോഷാന്, [Telugu] సర్వబోధిసత్త్వచర్యామణ్డలసర్వక్షేత్రస్ఫరణనయసాగరనిర్ఘోషాన్