Analysis of “sarvabodhisattvacakṣuṣpathapariśuddhisamāropitābhijñājñānālokavijñaptibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabodhisattvacakṣuṣpathapariśuddhisamāropitābhijñājñānālokavijñaptibhiḥ”—

• sarvabodhisattva -
• sarvabodhisattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvabodhisattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakṣuṣpatha -
• cakṣuṣpatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pariśuddhi -
• pariśuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samāropitā -
• samāropita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāropita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  samāropitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhijñājñānā -
• abhijñājñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhijñājñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptibhiḥ -
• vijñapti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Sarvabodhisattva, Cakshushpatha, Samaropita, Abhijnajnana, Aloka, Vijnapti

Alternative transliteration: sarvabodhisattvacakshushpathaparishuddhisamaropitabhijnajnanalokavijnaptibhih, sarvabodhisattvacaksuspathaparisuddhisamaropitabhijnajnanalokavijnaptibhih, [Devanagari/Hindi] सर्वबोधिसत्त्वचक्षुष्पथपरिशुद्धिसमारोपिताभिज्ञाज्ञानालोकविज्ञप्तिभिः, [Bengali] সর্ববোধিসত্ত্বচক্ষুষ্পথপরিশুদ্ধিসমারোপিতাভিজ্ঞাজ্ঞানালোকবিজ্ঞপ্তিভিঃ, [Gujarati] સર્વબોધિસત્ત્વચક્ષુષ્પથપરિશુદ્ધિસમારોપિતાભિજ્ઞાજ્ઞાનાલોકવિજ્ઞપ્તિભિઃ, [Kannada] ಸರ್ವಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚಕ್ಷುಷ್ಪಥಪರಿಶುದ್ಧಿಸಮಾರೋಪಿತಾಭಿಜ್ಞಾಜ್ಞಾನಾಲೋಕವಿಜ್ಞಪ್ತಿಭಿಃ, [Malayalam] സര്വബോധിസത്ത്വചക്ഷുഷ്പഥപരിശുദ്ധിസമാരോപിതാഭിജ്ഞാജ്ഞാനാലോകവിജ്ഞപ്തിഭിഃ, [Telugu] సర్వబోధిసత్త్వచక్షుష్పథపరిశుద్ధిసమారోపితాభిజ్ఞాజ్ఞానాలోకవిజ్ఞప్తిభిః