Analysis of “sarvabhavagaticyutyupapattyāyatanasvaśarīrānugamanatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvabhavagaticyutyupapattyāyatanasvaśarīrānugamanatāyai”—

• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abhava -
• abhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• cyutyupapattyā -
• cyutyupapatti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  cyutyupapatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  cyutyupapatti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āyatana -
• āyatana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svaśarīrā -
• svaśarīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anugamana -
• anugamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Abhava, Gat, Gati, Cyutyupapatti, Ayatana, Svasharira, Anugamana

Alternative transliteration: sarvabhavagaticyutyupapattyayatanasvashariranugamanatayai, sarvabhavagaticyutyupapattyayatanasvasariranugamanatayai, [Devanagari/Hindi] सर्वभवगतिच्युत्युपपत्त्यायतनस्वशरीरानुगमनतायै, [Bengali] সর্বভবগতিচ্যুত্যুপপত্ত্যাযতনস্বশরীরানুগমনতাযৈ, [Gujarati] સર્વભવગતિચ્યુત્યુપપત્ત્યાયતનસ્વશરીરાનુગમનતાયૈ, [Kannada] ಸರ್ವಭವಗತಿಚ್ಯುತ್ಯುಪಪತ್ತ್ಯಾಯತನಸ್ವಶರೀರಾನುಗಮನತಾಯೈ, [Malayalam] സര്വഭവഗതിച്യുത്യുപപത്ത്യായതനസ്വശരീരാനുഗമനതായൈ, [Telugu] సర్వభవగతిచ్యుత్యుపపత్త్యాయతనస్వశరీరానుగమనతాయై