Analysis of “sarvaśrāvakapratyekabuddharṣisadṛśātmabhāvameghaniścaritān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvaśrāvakapratyekabuddharṣisadṛśātmabhāvameghaniścaritān”—

• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• śrāvaka -
• śrāvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrāvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyekabuddhar -
• pratyekabuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sadṛśāt -
• sadṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niś -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• caritān -
• carita (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Sarva, Shravaka, Pratyekabuddha, Sadrisha, Bhava, Megha, Nih, Carita

Alternative transliteration: sarvashravakapratyekabuddharshisadrishatmabhavameghanishcaritan, sarvasravakapratyekabuddharsisadrsatmabhavameghaniscaritan, [Devanagari/Hindi] सर्वश्रावकप्रत्येकबुद्धर्षिसदृशात्मभावमेघनिश्चरितान्, [Bengali] সর্বশ্রাবকপ্রত্যেকবুদ্ধর্ষিসদৃশাত্মভাবমেঘনিশ্চরিতান্, [Gujarati] સર્વશ્રાવકપ્રત્યેકબુદ્ધર્ષિસદૃશાત્મભાવમેઘનિશ્ચરિતાન્, [Kannada] ಸರ್ವಶ್ರಾವಕಪ್ರತ್ಯೇಕಬುದ್ಧರ್ಷಿಸದೃಶಾತ್ಮಭಾವಮೇಘನಿಶ್ಚರಿತಾನ್, [Malayalam] സര്വശ്രാവകപ്രത്യേകബുദ്ധര്ഷിസദൃശാത്മഭാവമേഘനിശ്ചരിതാന്, [Telugu] సర్వశ్రావకప్రత్యేకబుద్ధర్షిసదృశాత్మభావమేఘనిశ్చరితాన్