Analysis of “sarvāvaraṇātyantasamuddhāṭitena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvāvaraṇātyantasamuddhāṭitena”—

• sarvāvaraṇāt -
• sarvāvaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sarvāvaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• tasam -
• tasā (noun, feminine)

  [adverb]

  tas (noun, masculine)

  [accusative single]
• uddhā -
• uddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  uddhṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  uddhṛ (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṭite -
• √aṭ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarvavarana, Yat, Yah, Tas, Uddha, Uddhri, Ina

Alternative transliteration: sarvavaranatyantasamuddhatitena, [Devanagari/Hindi] सर्वावरणात्यन्तसमुद्धाटितेन, [Bengali] সর্বাবরণাত্যন্তসমুদ্ধাটিতেন, [Gujarati] સર્વાવરણાત્યન્તસમુદ્ધાટિતેન, [Kannada] ಸರ್ವಾವರಣಾತ್ಯನ್ತಸಮುದ್ಧಾಟಿತೇನ, [Malayalam] സര്വാവരണാത്യന്തസമുദ്ധാടിതേന, [Telugu] సర్వావరణాత్యన్తసముద్ధాటితేన