Analysis of “sarvārambaṇatathāgatastutimeghapramuñcanācintyaguṇavarṇanirdeśaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvārambaṇatathāgatastutimeghapramuñcanācintyaguṇavarṇanirdeśaṃ”—

• sarvā -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārambaṇa -
• ārambaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgatas -
• tathāgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• tut -
• tud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramuñca -
• pramuñca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramuñca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aguṇa -
• aguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇan -
• varṇan (noun, masculine)

  [vocative single]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• deśam -
• deśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deśā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Arambana, Tathagata, Tud, Iyam, Idam, Gha, Pramunca, Nri, Acintya, Acit, Aguna, Varnan, Desha

Alternative transliteration: sarvarambanatathagatastutimeghapramuncanacintyagunavarnanirdesham, sarvarambanatathagatastutimeghapramuncanacintyagunavarnanirdesam, [Devanagari/Hindi] सर्वारम्बणतथागतस्तुतिमेघप्रमुञ्चनाचिन्त्यगुणवर्णनिर्देशं, [Bengali] সর্বারম্বণতথাগতস্তুতিমেঘপ্রমুঞ্চনাচিন্ত্যগুণবর্ণনির্দেশং, [Gujarati] સર્વારમ્બણતથાગતસ્તુતિમેઘપ્રમુઞ્ચનાચિન્ત્યગુણવર્ણનિર્દેશં, [Kannada] ಸರ್ವಾರಮ್ಬಣತಥಾಗತಸ್ತುತಿಮೇಘಪ್ರಮುಞ್ಚನಾಚಿನ್ತ್ಯಗುಣವರ್ಣನಿರ್ದೇಶಂ, [Malayalam] സര്വാരമ്ബണതഥാഗതസ്തുതിമേഘപ്രമുഞ്ചനാചിന്ത്യഗുണവര്ണനിര്ദേശം, [Telugu] సర్వారమ్బణతథాగతస్తుతిమేఘప్రముఞ్చనాచిన్త్యగుణవర్ణనిర్దేశం