Analysis of “sarvānkāmānāpnavāmetyutthāpayanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvānkāmānāpnavāmetyutthāpayanti”—

  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • kāmān -
  • kāma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āpnavāme -
  • āp (verb class 5)
    [imperative active first plural]
  • ityu -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • utthā -
  • uttha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uttha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    utthā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āpayanti -
  • āp -> āpayantī (participle, feminine)
    [adverb from √āp]
    i -> āpayantī (participle, feminine)
    [adverb from √i]
    āp -> āpayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √āp], [vocative plural from √āp], [accusative plural from √āp]
    āp -> āpayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √āp]
    i -> āpayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √i], [vocative plural from √i], [accusative plural from √i]
    i -> āpayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √i]
    āp (verb class 0)
    [present active third plural]
    i (verb class 0)
    [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Sarva, Kama, Iti, Uttha, Apayat, Apayanti

Alternative transliteration: sarvankamanapnavametyutthapayanti, [Devanagari/Hindi] सर्वान्कामानाप्नवामेत्युत्थापयन्ति, [Bengali] সর্বান্কামানাপ্নবামেত্যুত্থাপযন্তি, [Gujarati] સર્વાન્કામાનાપ્નવામેત્યુત્થાપયન્તિ, [Kannada] ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನಾಪ್ನವಾಮೇತ್ಯುತ್ಥಾಪಯನ್ತಿ, [Malayalam] സര്വാന്കാമാനാപ്നവാമേത്യുത്ഥാപയന്തി, [Telugu] సర్వాన్కామానాప్నవామేత్యుత్థాపయన్తి

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: