Analysis of “sarvābhiprāyadātetyucyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarvābhiprāyadātetyucyate”—

• sarvā -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saru (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhiprāya -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dāte -
• dāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  dāta (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dātā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √dā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √dai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √de (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Saru, Sarva, Abhipraya, Datri, Data, Dati, Iti, Ucyat

Alternative transliteration: sarvabhiprayadatetyucyate, [Devanagari/Hindi] सर्वाभिप्रायदातेत्युच्यते, [Bengali] সর্বাভিপ্রাযদাতেত্যুচ্যতে, [Gujarati] સર્વાભિપ્રાયદાતેત્યુચ્યતે, [Kannada] ಸರ್ವಾಭಿಪ್ರಾಯದಾತೇತ್ಯುಚ್ಯತೇ, [Malayalam] സര്വാഭിപ്രായദാതേത്യുച്യതേ, [Telugu] సర్వాభిప్రాయదాతేత్యుచ్యతే