Analysis of “sarjarasayaṣṭhyāṅkaphalasārasnehamadhūcchiṣṭabilvaphalamajjatilayavamāṣakuṅkurāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sarjarasayaṣṭhyāṅkaphalasārasnehamadhūcchiṣṭabilvaphalamajjatilayavamāṣakuṅkurāni”—

• sarjarasa -
• sarjarasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yaṣṭhyā -
• yaṣṭhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aṅka -
• aṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• phalasā -
• phalasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• rasne -
• rasna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rasnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hama -
• hama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhū -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• ucchiṣṭa -
• ucchiṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucchiṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bilvaphala -
• bilvaphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bilvaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• majjati -
• √majj -> majjat (participle, masculine)

  [locative single from √majj class 6 verb]

  √majj -> majjat (participle, neuter)

  [locative single from √majj class 6 verb]

  √majj (verb class 6)

  [present active third single]
• laya -
• laya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vamā -
• vama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aṣa -
• √aṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kuṅ -
• kum (indeclinable)

  [indeclinable]
• kurā -
• kurā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sarjarasa, Yashthi, Anka, Phalasa, Rasna, Hama, Dhu, Ucchishta, Bilvaphala, Majjat, Laya, Vama, Kum, Kura, Ani

Alternative transliteration: sarjarasayashthyankaphalasarasnehamadhucchishtabilvaphalamajjatilayavamashakunkurani, sarjarasayasthyankaphalasarasnehamadhucchistabilvaphalamajjatilayavamasakunkurani, [Devanagari/Hindi] सर्जरसयष्ठ्याङ्कफलसारस्नेहमधूच्छिष्टबिल्वफलमज्जतिलयवमाषकुङ्कुरानि, [Bengali] সর্জরসযষ্ঠ্যাঙ্কফলসারস্নেহমধূচ্ছিষ্টবিল্বফলমজ্জতিলযবমাষকুঙ্কুরানি, [Gujarati] સર્જરસયષ્ઠ્યાઙ્કફલસારસ્નેહમધૂચ્છિષ્ટબિલ્વફલમજ્જતિલયવમાષકુઙ્કુરાનિ, [Kannada] ಸರ್ಜರಸಯಷ್ಠ್ಯಾಙ್ಕಫಲಸಾರಸ್ನೇಹಮಧೂಚ್ಛಿಷ್ಟಬಿಲ್ವಫಲಮಜ್ಜತಿಲಯವಮಾಷಕುಙ್ಕುರಾನಿ, [Malayalam] സര്ജരസയഷ്ഠ്യാങ്കഫലസാരസ്നേഹമധൂച്ഛിഷ്ടബില്വഫലമജ്ജതിലയവമാഷകുങ്കുരാനി, [Telugu] సర్జరసయష్ఠ్యాఙ్కఫలసారస్నేహమధూచ్ఛిష్టబిల్వఫలమజ్జతిలయవమాషకుఙ్కురాని