Analysis of “saptatālapaṅktibhiranuparikṣiptamacintyanānāratnamayakūṭāgāravyūhaśatasahasrasamalaṃkṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saptatālapaṅktibhiranuparikṣiptamacintyanānāratnamayakūṭāgāravyūhaśatasahasrasamalaṃkṛtaṃ”—

• saptatāla -
• saptatāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptatāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṅktibhir -
• paṅkti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  paṅkti (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  paṅkti (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  paṅktī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• anupa -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• kṣiptam -
• kṣipta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣiptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣip class 4 verb], [accusative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb], [accusative single from √kṣip class 6 verb]
• acintya -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānāratnam -
• nānāratna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nānāratna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• kūṭāgāra -
• kūṭāgāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasra -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samalaṅkṛtam -
• samalaṅkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samalaṅkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samalaṅkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Saptatala, Pankti, Anupa, Kshipta, Acintya, Nanaratna, Aya, Kutagara, Vyuha, Shatasahasra, Samalankrita

Alternative transliteration: saptatalapanktibhiranuparikshiptamacintyananaratnamayakutagaravyuhashatasahasrasamalamkritam, saptatalapanktibhiranupariksiptamacintyananaratnamayakutagaravyuhasatasahasrasamalamkrtam, [Devanagari/Hindi] सप्ततालपङ्क्तिभिरनुपरिक्षिप्तमचिन्त्यनानारत्नमयकूटागारव्यूहशतसहस्रसमलंकृतं, [Bengali] সপ্ততালপঙ্ক্তিভিরনুপরিক্ষিপ্তমচিন্ত্যনানারত্নমযকূটাগারব্যূহশতসহস্রসমলংকৃতং, [Gujarati] સપ્તતાલપઙ્ક્તિભિરનુપરિક્ષિપ્તમચિન્ત્યનાનારત્નમયકૂટાગારવ્યૂહશતસહસ્રસમલંકૃતં, [Kannada] ಸಪ್ತತಾಲಪಙ್ಕ್ತಿಭಿರನುಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಮಚಿನ್ತ್ಯನಾನಾರತ್ನಮಯಕೂಟಾಗಾರವ್ಯೂಹಶತಸಹಸ್ರಸಮಲಂಕೃತಂ, [Malayalam] സപ്തതാലപങ്ക്തിഭിരനുപരിക്ഷിപ്തമചിന്ത്യനാനാരത്നമയകൂടാഗാരവ്യൂഹശതസഹസ്രസമലംകൃതം, [Telugu] సప్తతాలపఙ్క్తిభిరనుపరిక్షిప్తమచిన్త్యనానారత్నమయకూటాగారవ్యూహశతసహస్రసమలంకృతం