Analysis of “saptajanmakṛtātpāpādgamanādeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saptajanmakṛtātpāpādgamanādeva”—

• saptajanma -
• saptajanman (noun, masculine)

  [compound]

  saptajanman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saptajanma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saptajanma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtāt -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
• pāpād -
• pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• gamanād -
• gamana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gamana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Saptajanman, Saptajanma, Krita, Papa, Gamana, Eva

Alternative transliteration: saptajanmakritatpapadgamanadeva, saptajanmakrtatpapadgamanadeva, [Devanagari/Hindi] सप्तजन्मकृतात्पापाद्गमनादेव, [Bengali] সপ্তজন্মকৃতাত্পাপাদ্গমনাদেব, [Gujarati] સપ્તજન્મકૃતાત્પાપાદ્ગમનાદેવ, [Kannada] ಸಪ್ತಜನ್ಮಕೃತಾತ್ಪಾಪಾದ್ಗಮನಾದೇವ, [Malayalam] സപ്തജന്മകൃതാത്പാപാദ്ഗമനാദേവ, [Telugu] సప్తజన్మకృతాత్పాపాద్గమనాదేవ