Analysis of “saptānavatibuddhakṣetranayutaśatasahasrāṇyatikramya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “saptānavatibuddhakṣetranayutaśatasahasrāṇyatikramya”—

• saptān -
• sapta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sap class 1 verb]
• avati -
• avat (noun, masculine)

  [locative single]

  avat (noun, neuter)

  [locative single]

  √u -> avat (participle, masculine)

  [locative single from √u class 1 verb]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [locative single from √u class 1 verb]

  √av (verb class 1)

  [present active third single]

  √u (verb class 1)

  [present active third single]
• buddhakṣetra -
• buddhakṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrāṇya -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• atikramya -
• atikramya (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Sapta, Avat, Buddhakshetra, Nayuta, Shatasahasra, Atikramya

Alternative transliteration: saptanavatibuddhakshetranayutashatasahasranyatikramya, saptanavatibuddhaksetranayutasatasahasranyatikramya, [Devanagari/Hindi] सप्तानवतिबुद्धक्षेत्रनयुतशतसहस्राण्यतिक्रम्य, [Bengali] সপ্তানবতিবুদ্ধক্ষেত্রনযুতশতসহস্রাণ্যতিক্রম্য, [Gujarati] સપ્તાનવતિબુદ્ધક્ષેત્રનયુતશતસહસ્રાણ્યતિક્રમ્ય, [Kannada] ಸಪ್ತಾನವತಿಬುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರನಯುತಶತಸಹಸ್ರಾಣ್ಯತಿಕ್ರಮ್ಯ, [Malayalam] സപ്താനവതിബുദ്ധക്ഷേത്രനയുതശതസഹസ്രാണ്യതിക്രമ്യ, [Telugu] సప్తానవతిబుద్ధక్షేత్రనయుతశతసహస్రాణ్యతిక్రమ్య