Analysis of “sannidhānamātrānmeghapayorajodhūmaprabhṛtibhirabhinnadeśatvādatyantaśuddhasyāpi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “sannidhānamātrānmeghapayorajodhūmaprabhṛtibhirabhinnadeśatvādatyantaśuddhasyāpi”—

• sannidhānam -
• sannidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātrān -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• payora -
• payora (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jo -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhūma -
• dhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabhṛtibhir -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• abhinna -
• abhinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• deśa -
• deśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atyanta -
• atyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddhasyā -
• śuddha (noun, masculine)

  [genitive single]

  śuddha (noun, neuter)

  [genitive single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [genitive single from √śudh class 1 verb], [genitive single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [genitive single from √śudh class 1 verb], [genitive single from √śudh class 4 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Sannidhana, Atra, Megha, Payora, Dhuma, Prabhriti, Abhinna, Desha, Tva, Atyanta, Shuddha, Api

Alternative transliteration: sannidhanamatranmeghapayorajodhumaprabhritibhirabhinnadeshatvadatyantashuddhasyapi, sannidhanamatranmeghapayorajodhumaprabhrtibhirabhinnadesatvadatyantasuddhasyapi, [Devanagari/Hindi] सन्निधानमात्रान्मेघपयोरजोधूमप्रभृतिभिरभिन्नदेशत्वादत्यन्तशुद्धस्यापि, [Bengali] সন্নিধানমাত্রান্মেঘপযোরজোধূমপ্রভৃতিভিরভিন্নদেশত্বাদত্যন্তশুদ্ধস্যাপি, [Gujarati] સન્નિધાનમાત્રાન્મેઘપયોરજોધૂમપ્રભૃતિભિરભિન્નદેશત્વાદત્યન્તશુદ્ધસ્યાપિ, [Kannada] ಸನ್ನಿಧಾನಮಾತ್ರಾನ್ಮೇಘಪಯೋರಜೋಧೂಮಪ್ರಭೃತಿಭಿರಭಿನ್ನದೇಶತ್ವಾದತ್ಯನ್ತಶುದ್ಧಸ್ಯಾಪಿ, [Malayalam] സന്നിധാനമാത്രാന്മേഘപയോരജോധൂമപ്രഭൃതിഭിരഭിന്നദേശത്വാദത്യന്തശുദ്ധസ്യാപി, [Telugu] సన్నిధానమాత్రాన్మేఘపయోరజోధూమప్రభృతిభిరభిన్నదేశత్వాదత్యన్తశుద్ధస్యాపి