Analysis of “samyānīyavyūhaśmaśānagrāmapathāścāṣṭadaṇḍāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samyānīyavyūhaśmaśānagrāmapathāścāṣṭadaṇḍāḥ”—

• samyānī -
• √sam -> samya (participle, neuter)

  [nominative plural from √sam class 1 verb], [vocative plural from √sam class 1 verb], [accusative plural from √sam class 1 verb], [nominative plural from √sam class 10 verb], [vocative plural from √sam class 10 verb], [accusative plural from √sam class 10 verb]
• iya -
• √i (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śmaśāna -
• śmaśāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• grāma -
• grāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pathāś -
• patha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cāṣ -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍāḥ -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Samya, Vyuha, Shmashana, Grama, Patha, Danda

Alternative transliteration: samyaniyavyuhashmashanagramapathashcashtadandah, samyaniyavyuhasmasanagramapathascastadandah, [Devanagari/Hindi] सम्यानीयव्यूहश्मशानग्रामपथाश्चाष्टदण्डाः, [Bengali] সম্যানীযব্যূহশ্মশানগ্রামপথাশ্চাষ্টদণ্ডাঃ, [Gujarati] સમ્યાનીયવ્યૂહશ્મશાનગ્રામપથાશ્ચાષ્ટદણ્ડાઃ, [Kannada] ಸಮ್ಯಾನೀಯವ್ಯೂಹಶ್ಮಶಾನಗ್ರಾಮಪಥಾಶ್ಚಾಷ್ಟದಣ್ಡಾಃ, [Malayalam] സമ്യാനീയവ്യൂഹശ്മശാനഗ്രാമപഥാശ്ചാഷ്ടദണ്ഡാഃ, [Telugu] సమ్యానీయవ్యూహశ్మశానగ్రామపథాశ్చాష్టదణ్డాః