Analysis of “samutpāditatīvrakāruṇyāśayastaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samutpāditatīvrakāruṇyāśayastaṃ”—

• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pādita -
• √pad -> pādita (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādita (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādita (participle, masculine)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādita (participle, neuter)

  [compound from √pad]

  √pad -> pādita (participle, masculine)

  [vocative single from √pad]

  √pad -> pādita (participle, neuter)

  [vocative single from √pad]

  √pad -> pādita (participle, masculine)

  [vocative single from √pad]

  √pad -> pādita (participle, neuter)

  [vocative single from √pad]
• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāruṇyā -
• kāruṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāruṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kāruṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayas -
• āśaya (noun, masculine)

  [nominative single]

  āśi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Samud, Padita, Tivra, Karunya, Ashaya, Ashi

Alternative transliteration: samutpaditativrakarunyashayastam, samutpaditativrakarunyasayastam, [Devanagari/Hindi] समुत्पादिततीव्रकारुण्याशयस्तं, [Bengali] সমুত্পাদিততীব্রকারুণ্যাশযস্তং, [Gujarati] સમુત્પાદિતતીવ્રકારુણ્યાશયસ્તં, [Kannada] ಸಮುತ್ಪಾದಿತತೀವ್ರಕಾರುಣ್ಯಾಶಯಸ್ತಂ, [Malayalam] സമുത്പാദിതതീവ്രകാരുണ്യാശയസ്തം, [Telugu] సముత్పాదితతీవ్రకారుణ్యాశయస్తం