Analysis of “samutpāṭyotkṣiptamiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samutpāṭyotkṣiptamiva”—

• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pāṭyo -
• pāṭya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṭya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṭ -> pāṭya (participle, masculine)

  [compound from √paṭ]

  √paṭ -> pāṭya (participle, neuter)

  [compound from √paṭ]

  √paṭ -> pāṭya (absolutive)

  [absolutive from √paṭ]

  pāṭī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  pāṭyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √paṭ -> pāṭya (participle, masculine)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb], [vocative single from √paṭ]

  √paṭ -> pāṭya (participle, neuter)

  [vocative single from √paṭ class 1 verb], [vocative single from √paṭ]

  √paṭ -> pāṭyā (participle, feminine)

  [nominative single from √paṭ class 1 verb], [nominative single from √paṭ]
• utkṣiptam -
• utkṣipta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utkṣipta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utkṣiptā (noun, feminine)

  [adverb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Samud, Pati, Patya, Utkshipta, Iva

Alternative transliteration: samutpatyotkshiptamiva, samutpatyotksiptamiva, [Devanagari/Hindi] समुत्पाट्योत्क्षिप्तमिव, [Bengali] সমুত্পাট্যোত্ক্ষিপ্তমিব, [Gujarati] સમુત્પાટ્યોત્ક્ષિપ્તમિવ, [Kannada] ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯೋತ್ಕ್ಷಿಪ್ತಮಿವ, [Malayalam] സമുത്പാട്യോത്ക്ഷിപ്തമിവ, [Telugu] సముత్పాట్యోత్క్షిప్తమివ