Analysis of “samutkvāthyāśliṣyopaviṣṭastadūṣmāṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samutkvāthyāśliṣyopaviṣṭastadūṣmāṇaṃ”—

• samut -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kvāthyā -
• √kvath -> kvāthyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kvath class 1 verb], [nominative single from √kvath]
• śliṣyo -
• √śliṣ -> śliṣya (absolutive)

  [absolutive from √śliṣ]

  √śliṣ -> śliṣya (absolutive)

  [absolutive from √śliṣ]

  √śliṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upaviṣṭas -
• upaviṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ūṣmāṇam -
• ūṣman (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Samud, Kvathya, Upavishta, Tad, Tat, Ushman

Alternative transliteration: samutkvathyashlishyopavishtastadushmanam, samutkvathyaslisyopavistastadusmanam, [Devanagari/Hindi] समुत्क्वाथ्याश्लिष्योपविष्टस्तदूष्माणं, [Bengali] সমুত্ক্বাথ্যাশ্লিষ্যোপবিষ্টস্তদূষ্মাণং, [Gujarati] સમુત્ક્વાથ્યાશ્લિષ્યોપવિષ્ટસ્તદૂષ્માણં, [Kannada] ಸಮುತ್ಕ್ವಾಥ್ಯಾಶ್ಲಿಷ್ಯೋಪವಿಷ್ಟಸ್ತದೂಷ್ಮಾಣಂ, [Malayalam] സമുത്ക്വാഥ്യാശ്ലിഷ്യോപവിഷ്ടസ്തദൂഷ്മാണം, [Telugu] సముత్క్వాథ్యాశ్లిష్యోపవిష్టస్తదూష్మాణం