Analysis of “samudrareṇurbrāhmano'grapurohito'bhyāgato'drākṣīt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samudrareṇurbrāhmano'grapurohito'bhyāgato'drākṣīt”—

• samudrareṇur -
• samudrareṇu (noun, masculine)

  [nominative single]

  samudrareṇu (noun, feminine)

  [nominative single]
• brāhma -
• brāhma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brāhma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• no' -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• purohito' -
• purohita (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhyāgato' -
• abhyāgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• adrākṣīt -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Samudrarenu, Brahma, Asmad, Agra, Purohita, Abhyagata

Alternative transliteration: samudrarenurbrahmano'grapurohito'bhyagato'drakshit, samudrarenurbrahmano'grapurohito'bhyagato'draksit, [Devanagari/Hindi] समुद्ररेणुर्ब्राह्मनोऽग्रपुरोहितोऽभ्यागतोऽद्राक्षीत्, [Bengali] সমুদ্ররেণুর্ব্রাহ্মনোঽগ্রপুরোহিতোঽভ্যাগতোঽদ্রাক্ষীত্, [Gujarati] સમુદ્રરેણુર્બ્રાહ્મનોઽગ્રપુરોહિતોઽભ્યાગતોઽદ્રાક્ષીત્, [Kannada] ಸಮುದ್ರರೇಣುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮನೋಽಗ್ರಪುರೋಹಿತೋಽಭ್ಯಾಗತೋಽದ್ರಾಕ್ಷೀತ್, [Malayalam] സമുദ്രരേണുര്ബ്രാഹ്മനോഽഗ്രപുരോഹിതോഽഭ്യാഗതോഽദ്രാക്ഷീത്, [Telugu] సముద్రరేణుర్బ్రాహ్మనోఽగ్రపురోహితోఽభ్యాగతోఽద్రాక్షీత్