Analysis of “samuccayavidhāyakābhāvāccāśuddhitāratamyādevānuṣṭhānatāratamyopapatteryuktamuktaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “samuccayavidhāyakābhāvāccāśuddhitāratamyādevānuṣṭhānatāratamyopapatteryuktamuktaṃ”—

• samuccaya -
• samuccaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidhāyakā -
• vidhāyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidhāyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vidhāyakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhāvāc -
• abhāva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśuddhi -
• aśuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tāratamyād -
• tāratamya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• evān -
• eva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣṭhān -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aratam -
• arata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aratā (noun, feminine)

  [adverb]
• yo -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• upapatter -
• upapatti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Samuccaya, Vidhayaka, Abhava, Taratamya, Eva, Ushtha, Arata, Upapatti, Yuktam, Yukta, Ukta

Alternative transliteration: samuccayavidhayakabhavaccashuddhitaratamyadevanushthanataratamyopapatteryuktamuktam, samuccayavidhayakabhavaccasuddhitaratamyadevanusthanataratamyopapatteryuktamuktam, [Devanagari/Hindi] समुच्चयविधायकाभावाच्चाशुद्धितारतम्यादेवानुष्ठानतारतम्योपपत्तेर्युक्तमुक्तं, [Bengali] সমুচ্চযবিধাযকাভাবাচ্চাশুদ্ধিতারতম্যাদেবানুষ্ঠানতারতম্যোপপত্তের্যুক্তমুক্তং, [Gujarati] સમુચ્ચયવિધાયકાભાવાચ્ચાશુદ્ધિતારતમ્યાદેવાનુષ્ઠાનતારતમ્યોપપત્તેર્યુક્તમુક્તં, [Kannada] ಸಮುಚ್ಚಯವಿಧಾಯಕಾಭಾವಾಚ್ಚಾಶುದ್ಧಿತಾರತಮ್ಯಾದೇವಾನುಷ್ಠಾನತಾರತಮ್ಯೋಪಪತ್ತೇರ್ಯುಕ್ತಮುಕ್ತಂ, [Malayalam] സമുച്ചയവിധായകാഭാവാച്ചാശുദ്ധിതാരതമ്യാദേവാനുഷ്ഠാനതാരതമ്യോപപത്തേര്യുക്തമുക്തം, [Telugu] సముచ్చయవిధాయకాభావాచ్చాశుద్ధితారతమ్యాదేవానుష్ఠానతారతమ్యోపపత్తేర్యుక్తముక్తం